إشكالية المصطلح اللغوي بين الإعلاميين والمدققين اللغويين: مقاربة تداولية

Abstract

تروم الدراسة النظر في قضية جوهرية تتعلق باللغة العربية ومركزيتها في الإعلام العربي، بمختلف قنواته المتعددة، ألا وهي قضية إشكالية المصطلح اللغوي بين الإعلام وأهل اللغة، ذلك أن همّ المدقق اللغوي يكمن في المحافظة على اللغة، دلالة وبنية، ومن ثم يظل يتوجس خيفة من الإعلام لئلا يحدث في العربية ما لم تعهده العرب في كلامها وأسلوبها، وبخاصة في عصر العولمة والترجمات التي لا حدود جغرافية تمنعها من عبور القارات. أما الإعلامي فينظر إلى اللغة نظرا مغايرا، إذ هي الأداة التواصلية التي تنقل مشاعر الناس وأفكارها إلى أبناء جنسهم، تفاعلا وتحاورا واندماجًا، لذا كان من خصائصها أنها تتجدد كل حين بطرق مختلفة، ووسائل شتى، مسايرة لمقتضيات العصر، تلبية لحاجاته اللغوية والاقتصادية، والاجتماعية...إلخ. ونظرًا لاختلاف المنهج وقعت منافرة بين الفريقين، لذا جاء البحث مستشرفا مقاربة تداولية تطمح إلى وضع لبنة تجمع الفريقين في معترك واحد، يسهمان من خلاله في المحافظة على اللغة العربية وتطويرها، لتواكب العصر، وتستقي من معارفه الزاخرة. وقد جاءت مائدة البحث موزعة على مقدمة، ومبحثين، وخاتمة.